VEGANSTVÍ PRO ZVÍŘATA (zamyšlení)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde , texty určené k diskuzi a zamyšlení. Není vyjádřením většinového postoje naší komunity. V některých pohledech se s ním „může“ dokonce i zásadně rozchází. Přesto ho považujeme za velice podnětný a přinášející důležitý úhel pohledu na danou problematiku.

Následující text nám přišel emailem. Uveřejňujeme ho v původním znění bez úprav.

Už dlouho mě sere, v co se veganství proměnilo.

Určitě nejsem sám.

Nejsem ani rád, když musím trávit čas smolením textu, který by dával smysl.

Článku, který by byl k pochopení.

Ale mám to o dost jednodušší v tom, že si nic nebudu vymýšlet. Nebudu vypočítávat a taktizovat v tom, jak vše napíšu, aby se fikce a můj zájem proměnily v chtěnou realitu.

Continue reading

Jak „mír a láska“ zabíjí zvířata (převzatý překlad)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde a texty určené k diskuzi.Není vyjádřením většinového postoje naší komunity. V některých pohledech se s ním dokonce zásadně rozchází. Přesto ho považujeme za velice podnětný a přinášející důležitý úhel pohledu na problematiku environmentálních aktivit.
Naše poděkování autorům/rkám překladu

Přeloženo z originálu  How “love&peace” kills animals

Příslušnost k druhu není platným důvodem k zavržení kohokoliv mimo okruh morálního soucitu nebo mimo dosah účinné obrany.“ Lindy Greene

Čas na občanskou rozmluvu vypršel.“ Camille Marino

Continue reading

Walter Bond zahájil hladovku (převzato)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

Od chvíle, kdy byl Walter Bond v roce 2010 zatčen, se mu ve vězení dostává zvláště tvrdého zacházení. Počínaje dnešním dnem zahájil hladovku a podpořit ho je povinností pro každého aktivistu bojujícícho za osvobození zvířat.

An Eleventh Hour for Animals uspořádala facebookovou událost na podporu organizace celosvětových solidárních akcí.

Jeho vzkaz byl publikován na youtube kanálu Negotiation Is Over. Jeho překlad najdete níže.

 

Continue reading

Pět aktivistů čelí obvinění z obsazení vivisekční laboratoře a osvobození zvířat (převzato)

Překlad byl zveřejnět na webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

 

28. dubna 2017 začne soud proti pěti aktivistům z kampaně Fermare Green Hill (Zastavte Green Hill).

Aktivisté jsou obviněni ze zločinů spojených s tím, že za bílého dne okupovali laboratoř v oddělení farmakologie Milánské univerzity. Hlavním cílem kampaně Fermare Green Hill byl chov psů pro laboratorní účely nedaleko italského města Brescia, který byl nakonec uzavřen.

20. dubna 2013 pětice zůstala v zařízení více než deset hodin, aby vnesli světlo na brutálnost výzkumu na zvířatech.

Continue reading

Osvobozeno 9 ptáků!

Převzato z Země především:

Pro devět ptáků byla včerejší noc poslední, kterou strávili jako vězni v lovecké chatě. Protože nebyli kvůli přistřiženým křídlům schopni létat, byli zachráněni a předáni do péče lidí, kteří se o ně postarají, dokud toho nebudou sami schopni!

KAŽDÝ OSVOBOZENÝ ŽIVOT JE VYHRANOU BITVOU!

Continue reading