Vzpomínka na Matta Cicera – R.I.P.

Překlad textu z webu MONTREAL COUNTER – INFORMATION od anonymního autora jsme převzali bez jakýchkoliv obsahových úprav z webu Kronika odporu. Web “Kronika odporu” neprovozuje Volná komunita VAP a ani nám není nic známo o jeho správcovském kolektivu. Texty na něm zveřejňované nejsou vyjádřením postojů naší komunity a mnohdy se s nimi rozchází i v zásadních otázkách.

 

 

16. března 2020 odešel do duchovního světa náš bratr a soudruh Matt. Ztratili jsme jednoho z nejvíce oddaných anarchistů v naší části světa. Tato ztráta je pociťována intenzivně kvůli tragickým okolnostem jeho úmrtí.

Mnoho lidí, kteří Matta dobře neznali, si ho bude pravděpodobně pamatovat jako osobu, která v roce 2010 “bombardovala banku”. V této době došlo k velké mobilizaci anarchistů, kteří se připravovali na summit G20 v Torontu. Několik měsíců před summitem skupina, která si říkala FFF (Fighting For Freedom), zveřejnila záběry z bombového útoku na pobočku RBC v Ottawě. Záběry byly dramatické – z banky vyběhla černě oděná postava, před tím než banka explodovala.

 

 

 

Continue reading

Naši komunitu bagry nezničí! vzkazují slovinští squateři (převzato)

Převzato z webu AFED. Tímto i děkujeme přátelům z anarchistické federace za zpracování textu.

V minulých dnech byla vyklizena autonomní továrna Rog, jeden ze dvou lublaňských squatů.

RogMěsto Lublaň nechalo před pár dny vyklidit jeden ze dvou squatů, které dlouhá léta ozvláštňují jeho život. Autonomní továrna Rog už zeje prázdnotou. Na její podporu se ale v Lublani plní ulice.

Budova patří městu, které ji koupilo v roce 2002, nikdy s ní ale nic nedělalo, i když toho hodně plánovalo. Od roku 2006 byla bývalá továrna na kola osquatována a fungovala jako autonomní sociální centrum.

Není to první pokus Rog vystěhovat, město se Autonomní továrnu Rog snažilo zničit už roky. Veřejnosti svou snahu prezentovalo s cílem přeměnit Rog v městské kulturní centrum. V roce 2016 proběhl nejvýraznější pokus o evikci, místním se však povedlo nájezdu policajtů odolat a na barikádách ubránili squat doslova vlastními těly. V rámci protestů proti snaze města squat zlikvidovat proběhla v Rogu série kulturních i politických akcí a velké množství lidí v té době svou účastí vyjádřilo Rogu podporu.

 

 

Continue reading

Souvislosti nové vlny represí v Chile

Děkujeme za překlad kolektivu ABC

Přátelé z projektu CrimethInc zveřejnili analýzu nové vlny represí na území státu Chile. Přestože se snaží o srovnání s kontextem v USA, věříme, že závěry jsou přínosné i pro naše lokální prostředí. Proto zveřejňujeme český překlad článku.

 

 

 

Continue reading

Solidarita je křehká – zamyšlení nad kauzou “Síť” od skupiny ABC z Drážďan (převzato)

Text jsme převzali z webu ANARCHIST BLACK CROSS (CZ) .Informace vněm zmiňované nejsme schopni potvrdit z vlastních zdrojů, přesto ABC Dresden považujeme za dostatečně hodnověrný kolektiv.

 

Přátelé z Anarchist black cross Dresden přispěli svým příspěvkem k diskuzi o kauze “Síť”. Protože je nám svým obsahem blízký, přinášíme jeho český překlad.

 

Asi měsíc před tím, než byla celá Evropa uzamčena národními státy, anarchistické hnutí v různých částech světa bylo otřeseno zprávami z Ruska o „Kauze Síť“. Liberální zpravodajský portál „Meduza“ zveřejnil informace, že někteří z obžalovaných z Penzy byli během útěku zapojeni do vraždy dvou lidí. Tato informace přinesla téma, jak organizujeme naši solidaritu a jaké jsou její limity. Přestože se nenacházíme v regionu, máme spojení s našimi soudruhy v Rusku. Uspořádali jsme v Drážďanech mnoho solidárních akcí pro ty, kteří byli stíháni v případě „Síť“. Například večer na konci prosince, kdy jsme povzbuzovali lidi, aby psali ruským anarchistům a antifašistům do vězení.

Tento text není útokem na solidární kampaň nebo na anarchistické hnutí v Rusku. Píšeme to, abychom pokračovali v další diskusi – jen tak se můžeme učit a vyhnout se opakování stejných chyb jako předtím.

 

Continue reading

Trochu jiný MAY DAY 2020

Letošní rok se až na několik menších vyjímek (v tzv. Řecku, Chile …) nekonaly obvyklé černorudé prvomájové demonstrace. Hlavní příčinou byla pandemie koronaviru a s tím spojená restriktivní opatření téměř na celém světě. Většina aktivit se odehrávala pouze v uzavřených kolektivech a omezila se na propagandistické akce a několik přímých akcí. Nejednalo se jen o aktivity spojené s připomínkou historického významu prvního máje, ale byly i reakcí na aktuální témata současnosti.

Continue reading

Sociální epidemii proti karanténě vášní (volný překlad)

Překlad textu z webu 325.nostate.net jsme obdrželi emailem a není nám nic známo nic o jeho autorovi, ani kolektivu provozujícím zmiňovaný web. Text nemusí ve všem vyjadřovat většinové postoje naší komunity. Zveřejňujeme ho trochu opožděně a tak se omlouváme za jeho nižší akuálnost.

 

V těchto dnech se šíří nová noční můra: nákaza takzvaným koronavirem.
Deset vesnic v oblasti Lodi, považovaných za ohnisko nákazy a jedna
vesnice v regionu Veneto, kde došlo k prvnímu úmrtí následkem viru, bylo
uzavřeno do karantény. To znamená nulovou možnost tamějších obyvatel
cestovat a opustit své domovy. Napříč Lombardií, vládnoucí moc omezuje
sociální mobilitu lidí. Od uzavírek veřejných míst je jen krok k zákazu
vycházení. „Pastýřská“ vláda dokonce bleskovou rychlostí vydala nařízení
k uzavření ulic a navýšila množství policistů a vojáků v ulicích
ukazujíc každému, kdo by neuposlechl vládní nařízení, že může čelit
případnému zatčení. Na sociální epidemii může moc odpovědět pouze
represí a dohledem. A hon na to druhé právě začal.

Continue reading

Tak či onak, jednoho dne budeme všichni nosit masky

Původní text jsme převzali z webu kolektivu CrimethInc

 

Pojďme čelit katastrofám s hlavou vzhůru

V solidaritě s těmi, kteří v Číně, Hong Kongu a dalších místech čelí
epidemii koronaviru a s ním související byrokratické noční můře, naši
brazilští soudruzi aktualizovali plakát, který vytvořili před léty v
reakci na přírodní katastrofy, které zachvátily Latinskou Ameriku.
Publikujeme ho zde v portugalštině, angličtině, španělštině a italštině.

 

Continue reading

Coronavirus, zemědělství a stav ohrožení – Silvia Ribeiro (převzato z webu Kronika odporu)

Překlad textu od Silvia Ribeira jsme převzali bez jakýchkoliv obsahových úprav z webu Kronika odporu. Zveřejňujeme ho v rámci rubrik – píše se jinde, texty určené k diskuzi a zamyšlení. Web “Kronika odporu” neprovozuje Volná komunita VAP a ani nám není nic známo o jeho správcovském kolektivu. Texty na něm zveřejňované nejsou vyjádřením postojů naší komunity a mnohdy se s nimi rozchází i v zásadních otázkách.

https://contratodanocividad.espivblogs.net/files/2020/03/%C3%ADndice.jpegO Coronaviru Covid-19 se říká hodně, a přesto velmi málo. Ve stínu zůstávají základní aspekty. Chci jmenovat a doplnit některé z nich.

První se týká zvrácených mechanismů kapitalismu, které skrývají skutečné příčiny problému, aby se nimi nic nedělo, protože to ovlivňuje jeho zájmy.

Mezitím stát vynakládá obrovské veřejné prostředky na preventivní, omezovací a léčebná opatření, která také neovlivňují příčiny, takže tento způsob řešení problémů je v zajetí obchodu nadnárodních společností. Například s vakcínami a léky.

Dominantním způsobem při poukazování na viry a bakterie je, jako by šlo o výlučně škodlivé organismy, které je třeba odstranit. Převládá válečný přístup, jako v mnoha jiných aspektech vztahu kapitalismu k přírodě. Vzhledem ke schopnosti virů přeskakovat mezi druhy jsou však viry a bakterie základní součástí evoluce a přizpůsobení živých bytostí, včetně lidí, stejně jako jejich rovnováhy s životním prostředím a jejich zdravím.

 

Continue reading

Rozmazlování Zlatého úsvitu – Dvojí metr řecké justice

Text jsme převzali z webu CrimetInc.com  článku Represe a odpor v Řecku (prosinec 2019). Na začátku tohoto článku je dobré napsat, že se plně ztotožňujeme s postojem autora textu: “Jako anarchista od státu nikdy nečekám spravedlnost. Nebudu volat po
uvěznění kohokoliv, i kdyby mělo jít o fašistické vrahy. Nicméně…“.

Státní žalobce navrhl stažení obvinění z konspirace, která byla vznesena vůči neonacistické straně Zlatý úsvit v případu vraždy antifašistického rappera Pavlose Fyssase (aka Killah P), k níž došlo v roce 2013. Mezitím ovšem obvinil dva lidi z útoků proti kancelářím Zlatého úsvitu.

Continue reading