Entries tagged with “volný překlad”.


Převzato a volně přeloženo, bez obsahových úprav z webu CrimethInc.

 

Ve virginském Charlottesvillu udělali účastníci fašistické demonstrace přesně to, čím již delší dobu vyhrožovali – učinili tak najetím auta do davu, při kterém došlo k úmrtí minimálně jednoho člověka.

Nepřekvapuje nás to.

(more…)

(more…)

2017-08-03_Italia_Firenze-perquisesexpulsions-web

Tento čtvrtek 3. srpna 2017 ráno policisté rozbili dveře několika pronajatých a squatovaných domů ve Florencii, Římě a Lecce, aby zatkli osm anarchistů/tek z Florencie.

 

 

 

(more…)

Převzato z webu ANTIFENIX

 

(more…)

Převzato z Earth First!Squat.Net

Les Hambach je obsazen již pět let. Pět let lidé budují a brání stromové domy, aby chránili stromy, na kterých žijí. “Oficiálně” les vlastní RWE, nadnárodní energetická společnost, která chce nejen zabít tisíce let starý les, ale i  vytlačit obyvatele z okolních vesnic, aby si vytvořila prostor pro těžnu lignitu (hnědého uhlí).

(more…)

Včera byl vynesen nepravomocný “rozsudek” nad třemi obviněnými v kauze tzv. Varšavské trojky. Zní – tři měsíce vězení, rok “veřejně prospěšných prací” a “pokuta” 300 zł.

(more…)

V roce 2012 byl odsouzen 34-letý anarchokomunista Theofil T. k pětadvaceti letům vězení za udajné  vyloupení banky a vraždu taxikáře na řeckém ostrově Paros v srpnu téhož roku.  Odvolací soud v Aténách ho zprostil všech obvinění a propustil na svobodu.

 

(more…)

Při příležitosti výročí narozenin Emmy Goldmanové  (27.6. 1869) jsme se rozhodli připomenout si ji jedním méně známým textem, který vznikl v květnu 1998, díky tehdy působícímu kolektivu “Aktivita Cabaret Voltaire”. Je to vlastně přeložený kompilát citátů a vybraných částí dopisů  Emmy Goldmanové a jejího přítele Alexandra Berkmana. Díky tomuto textu budete mít možnost trošku si přiblížit její názory a navíc se o její osobě dozvíte rozhodně více než ze suchého životopisu. Její životní cesta je demonstrací ideového dozrávání. Mnozí kritici jí ocejchovali jako zastánkyni násilné revoluce. A možná takovou v  radikálnosti mládí i byla. Svůj postoj, ale v průběhu svého života značně změnila. Jednou z příčin byla i reálná zkušenost s bolševickým režimem a to zejména po potlačení kronštadtského povstání.  V mnoha oblastech zásadně ovlivnila anarchistické hnutí. Zvláště svojí schopností rozbíjení dogmatických tezí. (omluvte některé nepřesnosti a detaily, vzniklé díky době v které tento překlad vznikl)

 

 

(more…)

Převzato z webu solidariteit (volně přeloženo a upraveno)

Jak jsme již informovali na sociálních sítích 7.6. byl vynesen “rozsudek” nad dvojicí obžalovaných v kauze tzv. „Série bankovních přepadení v Aachen“. Zatímco jeden z dvojice obviněných byl zproštěn obvinění v plném rozsahu, druhá obviněná byla odsouzena na 7,5 roku vězení. Lze očekávat, že v nejbližší době se naše obviněná sestra prostřednictvím svého advokáta proti tomuto rozsudku odvolá.

 

 

 

 

(more…)

11.červen je den který nám  slouží k připomenutí našich dlouhodobě vězněných sester a bratrů po celém světě.

(more…)