Entries tagged with “volný překlad”.


10.prosince přilákala “procházka” Hambašským lesem přes 400 lidí. To ukazuje  vlnu podpory, která se neomezuje na region tzv. Německa, ale přichází z celého světa. A to právě ve chvíly, kdy se obhájci plundrování lesa, již nedokáží nebo nechtějí skrývat za účelová tvrzení o opouštění těžby uhlí vzhledem k jeho dopadům na klima. Místo toho se v zájmu RWE, snaží přesměrovat pozornost a ospravedlnit velkou policejní akci směřující k likvidaci odporu obránců a obránkyň  Hambi tím, že hovoří o jejich údajném extremismu a násilném chování.

(more…)

Sestry a bratři žijící v regionu tzv. Finska se rozhodli sté výročí vzniku tohoto státu “oslavit” po svém. Jednou z aktivit bylo sestříhání kompilačního videa ( Finland – 100 Years are Enough!) zachycující anarchistické a antifašistické pouliční aktivity ve Finsku mezi lety 2013 a 2017.

(more…)

V úterý 24. října 2017 se několik lidí pokusilo obsadit prázdný dům, aby se stal jejich domovem. Nemovitost byla ovšem vybavena poplašným zařízením. Všem se až na jednoho  podařilo uprchnout. Ten byl následně zadržen a zatčen. Policisté zahájili vyšetřování pro “podezření” na vloupání. A to přesto, že  dům byl prázdný a i sami “majitelé” uvedli, že se nic neztratilo.

 

(more…)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde a texty určené k diskuzi.Není vyjádřením většinového postoje naší komunity. V některých pohledech se s ním dokonce zásadně rozchází. Přesto ho považujeme za velice podnětný a přinášející důležitý úhel pohledu na problematiku environmentálních aktivit.
Naše poděkování autorům/rkám překladu

Přeloženo z originálu  How “love&peace” kills animals

Příslušnost k druhu není platným důvodem k zavržení kohokoliv mimo okruh morálního soucitu nebo mimo dosah účinné obrany.“ Lindy Greene

Čas na občanskou rozmluvu vypršel.“ Camille Marino

(more…)

Zveřejňujeme volný překlad výzvy obránců Hambach Forest k maximální podpoře…

 

Za tři týdny bude probíhat soudní řízení týkající se žaloby společnosti BUND proti plánovanému zničení Hambacher Wald. Soud zveřejnil “verdikt”, který  ukazuje, jaký druh výsledku můžeme očekávat: musí být chráněn kus lesa, který není ani v existujícím  pásmu určenému ke kácení. Očekáváme, že se společnost RWE pokusí zahájit plenění, jakmile skončí soudní proces dne 21. listopadu. V letošním roce plánuje RWE kácet nejstarší části lesa.

Již jsme postavili stromové domy na mnoha strategických místech a plánujeme další. Nyní potřebujeme hlasy a akce co nejvíce lidí aby chránili  les.

 

 

(more…)

Santiago M. byl “unesen” z povstaleckého území Cushamenu prvního srpna. 20. října bylo nalezeno jeho tělo v řece Chubut. To vyvolalo oprávněné rozhořčení a vyostřené nepokoje na mnoha místech Argentíny.

(more…)

Před několika dny rozhodl nejvyšší italský soud v Turíně v  procesu  italského státu proti ekoanarchistům  Billymu, Costovi a Silvii. Konečný “verdikt” soudu potvrdil “nepříslušnost při výkonu soudní příslušnosti”, jak již bylo rozhodnuto v prvním stupni a v odvolání. Podle italského “práva” nelze dvakrát obžalovat za stejný čin a pokud již jednou byli odsouzeni ve Švýcarsku, je jednou provždy tato záležitost před italskými soudy uzavřena.

 

 

 

 

 

(more…)

Omlouváme se za opožděné informace z 27. září.  Některé údaje o vězněných již nejsou aktuální…

 

Více než stovka policistů provedla ve středu (27.9.) razie ve čtrnácti bytech a
jednom skladu v Hamburku a v Šlesvicku-Holštýnsku,

 

 

 

 

 

(more…)

Toto video jasně ukazuje postoj anarchistů/tek k referendu v Katalánsku…..

(more…)

Jen málo věcí v životě je “jistých”.  Anarchisté/tky si mohou kromě smrti být  jisti i stálým sledováním, odposloucháváním a perzekucí . Kvůli této “jistotě” jsou nuceni přijímát mnohá nezbytná opatření. Sledování veškerých abnormalit či mimořádností i v naprosto běžných věcech patří mezi ně. To bylo i důvodem, že se naše sestry a bratři z Knihovny Anarchica Occupata “Disordine”  rozhodli provést  kontrolu místností anarchistického centra, které provozují. (more…)