Entries tagged with “volný překlad”.


Text vznikl při neformálním setkání v Aténách (volný překlad)

Foto: Před pietním místem Alexise Grigoropoulose a Michaela Kaltezase v Exarcheia .

(more…)

(Nejen) v souvislosti s debatou týkající se reformismu přinášíme překlad textu, který se na konci března objevil na stránkách kolektivu RED (Radical Education Department) a který pochopitelně nezůstal bez odezvy. Text je (nikoliv překvapivě) poměrně obecný, nicméně může dobře posloužit jako kostra pro další diskuzi na toto téma. Text nevyjadřuje většinový postoj komunity VAP a je s ním naopak v mnoha ohledech v rozporu.

 

(more…)

Někteří  zatčení/é 19. února letošního roku v Trentinu v rámci represivní operace nazvané “Renata” byli přesunuti do jiných věznic (Ferrara, Rome Rebibbia a Tolmezzo, kde jsou již umístěni Giulio and Stecco). Připomínáme, že hlavní obvinění proti nim jsou „útok s teroristickým úmyslem“ (článek 280 tretsního zákona) a, ne v případě všech, založení a účast “v podvratném hnutí,  jehož cílem je terorizovat či podkopávat demokratický pořádek”.

 

(more…)

Na hřbitově Almudena v Madridu se nachází “památník” División Azul (Modrá divize).  Tato jednotka byla 250. pěší divize Wehrmachtu. Jednalo se o uskupení španělských dobrovolníků bojujících na straně Německa na Východní frontě v dobách druhé světové války. Sama existence tohoto pomníku je výsměchem miliónům obětí hitlerovské třetí říše a frankistické diktatury.

(more…)

Převzato z webu AFED. Tímto i děkujeme přátelům z anarchistické federace za překlad původního textu z webu ABC -Belarus.

 

Komentář běloruského ABC k represím anarchistů

ABC

O případu „Síť“, vykonstruovaném ruskými represivními silami, v rámci kterého se dostalo do vazby deset anarchistů a antifašistů, se píše celou dobu. Zatčení jednou svědčí proti sobě i dalším lidem, podruhé svědčit odmítají a popisují mučení, kterému jsou vystaveni, a pak zase berou svá prohlášení zpět, aby brzy znova dementovali předcházející informace.

 

 

(more…)

Od září tohoto roku se v oblasti Frankfurtu uskutečnilo pět žhářských útoků, proti squatům a dalším samoorganizovaným prostorům. 15. září se uskutečnil první útok ve Schwalbachu, vesnici na okraji Frankfurtu. Došlo k podpálení stodoly v samoorganizovaném projektu “Knotenpunkt”. Následně se oheň rozšířil na další technické budovy včetně jedné obytné. Naštěstí se nikdo nezranil. Škody na majetku se odhadují na více než 200 000 EUR. 13. a 15. listopadu se uskutečnily tři žhářské útoky proti squatům ve Frankfurtu (“Au” a “Assenland”). Díky ostražitosti jejich obyvatel, ale došlo k rychlému uhašení. Dne 3. prosince došlo k dalšímu útoku na objekt projektu “Schwarze 7” v Hanau – malém městě 30 km od Frankfurtu.

(more…)

Upravený překlad původního textu  jsme převzali bez jakýchkoliv obsahových a slohových úprav z webu Kronika odporu. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde . Web “Kronika odporu” neprovozuje Volná komunita VAP a ani nám není nic známo o jeho správcovském kolektivu. Texty na něm zveřejňované nejsou vyjádřením postojů naší komunity a mnohdy se s nimi rozchází i v zásadních otázkách.

https://desoreillesetdesyeux.noblogs.org/files/2018/11/banniere.png

Toto je výzva k vytváření příspěvků na téma: přístroje pro sledování, které policisté ukrývají v prostorech, ve kterých žijeme.

Státy při represích vůči jednotlivcům a skupinám podporujících podvratné akce, zavedly způsob, jak je udržet pod dohledem. Zdá se, že některé z těchto sledování probíhají skrze skryté sledovací zařízení v prostorech, ve kterých žijeme.

 

(more…)

Na počátku příštího roku se opět v Helsinkách uskuteční setkání kolektivů a jednotlivců z post-sovětských zemí  (i zbytku Evropy) pod názvem „Děda mráz proti Putinovi“. Od 5. do 6. ledna se můžete připojit k diskusím o stavu věcí v Rusku a regionu x-SSSR a získat šanci setkat se s různými sociálními a politickými aktivisty, bez strachu z policie nebo operací zvláštních služeb.

(more…)

31.října v ranních hodinách provedl student polytechnické univerzity v Archangelsku, Mikhail V.Z. (známý jako Valerián P.) sebevražedný útok na sídlo ruské tajné služby FSB v Archangelsku. Během tohoto útoku zranil několik zaměstnanců FSB a sám podlehl na místě zraněním způsobeným blíže nespecifikovaným výbušným zařízením.

 

 

 

 

 

 

 

(more…)

Před dvěma týdny jsme byli vyhnáni z našeho domova v Hambacher Forst. Zatímco hlavní pozornost veřejnosti byla a je zaměřena hlavně na protesty v lese, již po léta jsou vyháněni lidé z okolních vesnic. Jednou z nich je i Manheim. 

 

 

 

(more…)