Solidarita je křehká – zamyšlení nad kauzou “Síť” od skupiny ABC z Drážďan (převzato)

Text jsme převzali z webu ANARCHIST BLACK CROSS (CZ) .Informace vněm zmiňované nejsme schopni potvrdit z vlastních zdrojů, přesto ABC Dresden považujeme za dostatečně hodnověrný kolektiv.

 

Přátelé z Anarchist black cross Dresden přispěli svým příspěvkem k diskuzi o kauze “Síť”. Protože je nám svým obsahem blízký, přinášíme jeho český překlad.

 

Asi měsíc před tím, než byla celá Evropa uzamčena národními státy, anarchistické hnutí v různých částech světa bylo otřeseno zprávami z Ruska o „Kauze Síť“. Liberální zpravodajský portál „Meduza“ zveřejnil informace, že někteří z obžalovaných z Penzy byli během útěku zapojeni do vraždy dvou lidí. Tato informace přinesla téma, jak organizujeme naši solidaritu a jaké jsou její limity. Přestože se nenacházíme v regionu, máme spojení s našimi soudruhy v Rusku. Uspořádali jsme v Drážďanech mnoho solidárních akcí pro ty, kteří byli stíháni v případě „Síť“. Například večer na konci prosince, kdy jsme povzbuzovali lidi, aby psali ruským anarchistům a antifašistům do vězení.

Tento text není útokem na solidární kampaň nebo na anarchistické hnutí v Rusku. Píšeme to, abychom pokračovali v další diskusi – jen tak se můžeme učit a vyhnout se opakování stejných chyb jako předtím.

 

Continue reading

Trochu jiný MAY DAY 2020

Letošní rok se až na několik menších vyjímek (v tzv. Řecku, Chile …) nekonaly obvyklé černorudé prvomájové demonstrace. Hlavní příčinou byla pandemie koronaviru a s tím spojená restriktivní opatření téměř na celém světě. Většina aktivit se odehrávala pouze v uzavřených kolektivech a omezila se na propagandistické akce a několik přímých akcí. Nejednalo se jen o aktivity spojené s připomínkou historického významu prvního máje, ale byly i reakcí na aktuální témata současnosti.

Continue reading

Sociální epidemii proti karanténě vášní (volný překlad)

Překlad textu z webu 325.nostate.net jsme obdrželi emailem a není nám nic známo nic o jeho autorovi, ani kolektivu provozujícím zmiňovaný web. Text nemusí ve všem vyjadřovat většinové postoje naší komunity. Zveřejňujeme ho trochu opožděně a tak se omlouváme za jeho nižší akuálnost.

 

V těchto dnech se šíří nová noční můra: nákaza takzvaným koronavirem.
Deset vesnic v oblasti Lodi, považovaných za ohnisko nákazy a jedna
vesnice v regionu Veneto, kde došlo k prvnímu úmrtí následkem viru, bylo
uzavřeno do karantény. To znamená nulovou možnost tamějších obyvatel
cestovat a opustit své domovy. Napříč Lombardií, vládnoucí moc omezuje
sociální mobilitu lidí. Od uzavírek veřejných míst je jen krok k zákazu
vycházení. „Pastýřská“ vláda dokonce bleskovou rychlostí vydala nařízení
k uzavření ulic a navýšila množství policistů a vojáků v ulicích
ukazujíc každému, kdo by neuposlechl vládní nařízení, že může čelit
případnému zatčení. Na sociální epidemii může moc odpovědět pouze
represí a dohledem. A hon na to druhé právě začal.

Continue reading

Tak či onak, jednoho dne budeme všichni nosit masky

Původní text jsme převzali z webu kolektivu CrimethInc

 

Pojďme čelit katastrofám s hlavou vzhůru

V solidaritě s těmi, kteří v Číně, Hong Kongu a dalších místech čelí
epidemii koronaviru a s ním související byrokratické noční můře, naši
brazilští soudruzi aktualizovali plakát, který vytvořili před léty v
reakci na přírodní katastrofy, které zachvátily Latinskou Ameriku.
Publikujeme ho zde v portugalštině, angličtině, španělštině a italštině.

 

Continue reading

Coronavirus, zemědělství a stav ohrožení – Silvia Ribeiro (převzato z webu Kronika odporu)

Překlad textu od Silvia Ribeira jsme převzali bez jakýchkoliv obsahových úprav z webu Kronika odporu. Zveřejňujeme ho v rámci rubrik – píše se jinde, texty určené k diskuzi a zamyšlení. Web “Kronika odporu” neprovozuje Volná komunita VAP a ani nám není nic známo o jeho správcovském kolektivu. Texty na něm zveřejňované nejsou vyjádřením postojů naší komunity a mnohdy se s nimi rozchází i v zásadních otázkách.

https://contratodanocividad.espivblogs.net/files/2020/03/%C3%ADndice.jpegO Coronaviru Covid-19 se říká hodně, a přesto velmi málo. Ve stínu zůstávají základní aspekty. Chci jmenovat a doplnit některé z nich.

První se týká zvrácených mechanismů kapitalismu, které skrývají skutečné příčiny problému, aby se nimi nic nedělo, protože to ovlivňuje jeho zájmy.

Mezitím stát vynakládá obrovské veřejné prostředky na preventivní, omezovací a léčebná opatření, která také neovlivňují příčiny, takže tento způsob řešení problémů je v zajetí obchodu nadnárodních společností. Například s vakcínami a léky.

Dominantním způsobem při poukazování na viry a bakterie je, jako by šlo o výlučně škodlivé organismy, které je třeba odstranit. Převládá válečný přístup, jako v mnoha jiných aspektech vztahu kapitalismu k přírodě. Vzhledem ke schopnosti virů přeskakovat mezi druhy jsou však viry a bakterie základní součástí evoluce a přizpůsobení živých bytostí, včetně lidí, stejně jako jejich rovnováhy s životním prostředím a jejich zdravím.

 

Continue reading

Rozmazlování Zlatého úsvitu – Dvojí metr řecké justice

Text jsme převzali z webu CrimetInc.com  článku Represe a odpor v Řecku (prosinec 2019). Na začátku tohoto článku je dobré napsat, že se plně ztotožňujeme s postojem autora textu: “Jako anarchista od státu nikdy nečekám spravedlnost. Nebudu volat po
uvěznění kohokoliv, i kdyby mělo jít o fašistické vrahy. Nicméně…“.

Státní žalobce navrhl stažení obvinění z konspirace, která byla vznesena vůči neonacistické straně Zlatý úsvit v případu vraždy antifašistického rappera Pavlose Fyssase (aka Killah P), k níž došlo v roce 2013. Mezitím ovšem obvinil dva lidi z útoků proti kancelářím Zlatého úsvitu.

Continue reading

Cíl: Zvířecí společníci (Nová taktika řeckých represivních složek )

Text jsme převzali z webu CrimetInc.com  článku Represe a odpor v Řecku (prosinec 2019).

Jedním ze vzorců současných policejních akcí, je zaměřování se na
zvířecí společníky squaterů.

Ve squatu Vancouver,  udržovali jeho obyvatelé psy a kočky
důsledně oddělené, aby zabránili možnosti násilných střetů mezi
jednotlivými bytostmi. Značky na dveřích informovaly lidi o nebezpečích
spojených s případným vypuštěním toho či onoho psa či kočky z pokoje,
kde žili. Když policie vtrhla do Vancouveru, spoutala a zmlátila ty,
kteří a které bránili squat. Zatímco byl spoutaný, tak jeden ze
zadržených žádal policisty o to, aby drželi zvířata od sebe, kvůli
jejich bezpečnosti. Za to byl odměněn úderem lokte do obličeje a
následně policie záměrně umístila dva psy do místnosti se čtyřmi kočkami
a zavřela dveře. Po celou dobu byla tato zvířata v extrémním stresu; v
důsledku uzavření následně jedna z koček uhynula.

Continue reading

Prohlášení kampaně Rupression – ABC Moskva končí s podporou Armana S. (převzato z webu ABC)

Překlad textu jsme převzali z webu ABC Anarchist black cross. Informace v něm obsažené nemáme prozatím potvrzené z žádných našich vlastních zdrojů a zveřejňujeme ho jen na základě jeho důležitosti. Doufáme, že naši přátelé vycházejí z potvrzených informací a nejedná se o způsob nátlaku represivních složek.

 

Redakční poznámka kolektivu ABC (cz): Prohlášení ABC Moska zveřejňujeme v původním znění. Zároveň chceme zmínit, že česká skupina ABC nesouhlasí s poslední částí. Neusilujeme o to, aby kdokoli zaujmul místo ve vězení místo našich soudruhů. Chceme svět bez vězeňského systému a ostatních forem institucionálního útlaku. Preferujeme jiné způsoby, než věznění, pokud se zabýváme otázkami jak přistoupit k těm, kteří jsou původci útlaku.

https://therussianreader.files.wordpress.com/2018/09/sagynbayev.png?w=700Moskevská skupina ABC podporuje prohlášení kampaně Rupression o Armanu S., vězni v kauze tzv. “Sítě”, a končí s jeho podporou. Arman byl odstraněn ze seznamu politických vězňů popořených ABC Moskva. Odteď, nebude přeposílána žádná finanční podpora z kauzy “Síť” nebo z podpory politickým vězňům, ani jeho právníkům.

 

Continue reading

Výzva na “Týden anarchistického boje proti změně klimatu” (20. – 27. září 2019)

Výzva nemusí ve všech formulacích vyjadřovat postoje Volné komunity VAP

Různé instituce, environmentální skupiny, odbory a studentské skupiny, které se scházejí pod názvem „Fridays for Future“, vyhlásily od 20. do 27. září tzv. „Týden pro klima“. Tento týden v zásadě sestává z programovaných a odcizujících demonstrací, při nichž se od státu a dalších institucí (OSN, G7 atd.) požaduje, aby napravily nebo podnikly kroky proti katastrofě, kterou způsobují. Ve svém zjednodušujícím a reformistickém diskurzu nikdy nekritizují příčinu probíhající devastace: průmyslový techno kapitalismus a jeho technokratickou organizaci společnosti. Tito lidé kritizují změnu klimatu, aniž by kritizovali ty, kdo ji produkují. Hájí mýtus o pokroku, tzv. udržitelného rozvoje a „pohodlného“ života, výměnou za otroctví a komodifikaci každého aspektu našeho života, života prodaného technologické nadvládě. Právě oni zakoupili nový módní produkt, změnu klimatu, ze supermarketu vzpoury. Pátky do budoucnosti? Dnes, více než kdy jindy, budoucnost neexistuje, žijeme ve věčném přítomnosti a jakákoli stopa minulosti byla vymazána. Technologické protézy, které nás obklopují a kolonizují, nás nutí žít v nepřetržitém stavu náměsíčnosti, kde katastrofa nepřichází. Přitom je jednoznačné, že katastrofa je tady a teď!

Continue reading