Entries tagged with “překlad”.


Překlad byl zveřejnět na webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

 

28. dubna 2017 začne soud proti pěti aktivistům z kampaně Fermare Green Hill (Zastavte Green Hill).

Aktivisté jsou obviněni ze zločinů spojených s tím, že za bílého dne okupovali laboratoř v oddělení farmakologie Milánské univerzity. Hlavním cílem kampaně Fermare Green Hill byl chov psů pro laboratorní účely nedaleko italského města Brescia, který byl nakonec uzavřen.

20. dubna 2013 pětice zůstala v zařízení více než deset hodin, aby vnesli světlo na brutálnost výzkumu na zvířatech.

(more…)

Anarchista Giya I. byl odsouzen k deseti letům vězení pro údajné držení drog. Ve skutečnosti byl však zadržen za malování graffiti na pomník bývalého diktátora. Zde je jeho závěrečná řeč.

(more…)

Případ devíti anarchistů, kteří byli zatčeni v říjnu 2015 v Barceloně a Manrese, byl smeten ze stolu.

ABC II (more…)

cropped-banerwawa3
Přeloženo z polštiny:

23. května 2016 policie zadržela trojici anarchistů ve Varšavě. Jsou obviněni z nelegálního držení výbušnin a pokusu o jejich použití proti policejnímu autu. Přestože de facto nedošlo k samotnému podpálení aut, policie i média je označují za teroristy.

(more…)

Zveřejněný text je určen k interním i veřejným diskuzím Není vyjádřením ideových vizí „Volné komunity VAP“ a je pouze jedním úhlem pohledu. Některé úvahy jsou nám dokonce naprosto cizí a jsou na hranicí pro nás akceptovatelné. Mnohé úvahy (obvzláště ty vycházející z nihilisticko-egoistického proudu) považujeme  za nebezpečné a naprosto nepřijatelné. Text glorifikuje a chvílemi zjednodušuje některé anarchistické ideové proudy. Na druhé straně značně nesmířlivě hodnotí zvláště „občanský anarchismus“ a používá mnohdy iracionální argumenty. Přes naše velké výhrady k obsahu tohoto textu, necítíme právo omezit tomuto názoru jeho právo zaznít.

zamy (more…)

Krátké prohlášení kolektivu nového squatu  “Cat’s spirit”       (volný překlad)

21. dubna 2016 jsme obsadili opuštěný soukromý dům číslo 119, v ulici Zoodochou Pigis. Je to “Cat’s spirit”, kde chceme vytvořit místo pro anarchisty/tky, zejména nově přicházející do Exarchia. Máme v  plánu, aby  zde vznikl otevřený prostor jak pro anarchisty/tky, tak i pro ostatní aktivisty. A samozřejmě  pro lidi v nouzi (vystavené ztrátě bydlení).

squat

(more…)

5

Po masových občanských protestech v Rusku (2011-12) rozpoutala policie  otevřenou politickou represi proti aktivistům sociálních a politických hnutí.   (more…)

ABC III

 

3 měsíce vězení za blokádu vystěhování

Dne 27. dubna 2016 dostal tři měsíce bezpodmínečného vězení Łukasz Bukowski, člen poznaňské Anarchistické federace. Łukasz byl obviněn a následně odsouzen za napadení veřejného činitele v souvislosti s vystěhováním Katarzyny a Ryszarda Jenczów z domu v ulici Dąbrowskiego v Poznani. (more…)

calais-evictions-en-768x543

 

Není překvapením, že mimo větší zájem korporátních medií zůstává barbarská evikce migrantské vesničky u francouzského města Calais. Solidaritu s bojem migrantů vyjadřují akce po celém světě. (more…)

Převzato z jailbreaking :

Tania Golan je anarchistka, veganka, aktivistka v ekologických bojích a členka Ahdut-Wihdeh-Unity. Odmítá vstoupit do sionistické armády. Uveřejňujeme její prohlášení, které zahrnuje její úvahu a její sociální kritiku.

tanya (more…)