Archives

by Voice Of Anarchopacifists

Jak „mír a láska“ zabíjí zvířata (převzatý překlad)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde a texty určené k diskuzi.Není vyjádřením většinového postoje naší komunity. V některých pohledech se s ním dokonce zásadně rozchází. Přesto ho považujeme za velice podnětný a přinášející důležitý úhel pohledu na problematiku environmentálních aktivit.
Naše poděkování autorům/rkám překladu

Přeloženo z originálu  How “love&peace” kills animals

„Příslušnost k druhu není platným důvodem k zavržení kohokoliv mimo okruh morálního soucitu nebo mimo dosah účinné obrany.“ Lindy Greene

„Čas na občanskou rozmluvu vypršel.“ Camille Marino

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Walter Bond zahájil hladovku (převzato)

Převzato z webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

Od chvíle, kdy byl Walter Bond v roce 2010 zatčen, se mu ve vězení dostává zvláště tvrdého zacházení. Počínaje dnešním dnem zahájil hladovku a podpořit ho je povinností pro každého aktivistu bojujícícho za osvobození zvířat.

An Eleventh Hour for Animals uspořádala facebookovou událost na podporu organizace celosvětových solidárních akcí.

Jeho vzkaz byl publikován na youtube kanálu Negotiation Is Over. Jeho překlad najdete níže.

 

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

“Obránci Hambach Forest” volají po co nejširší podpoře.

Zveřejňujeme volný překlad výzvy obránců Hambach Forest k maximální podpoře…

 

Za tři týdny bude probíhat soudní řízení týkající se žaloby společnosti BUND proti plánovanému zničení Hambacher Wald. Soud zveřejnil “verdikt”, který  ukazuje, jaký druh výsledku můžeme očekávat: musí být chráněn kus lesa, který není ani v existujícím  pásmu určenému ke kácení. Očekáváme, že se společnost RWE pokusí zahájit plenění, jakmile skončí soudní proces dne 21. listopadu. V letošním roce plánuje RWE kácet nejstarší části lesa.

Již jsme postavili stromové domy na mnoha strategických místech a plánujeme další. Nyní potřebujeme hlasy a akce co nejvíce lidí aby chránili  les.

 

 

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Billy, Costa a Silvia byli osvobozeni před italskými soudy

Před několika dny rozhodl nejvyšší italský soud v Turíně v  procesu  italského státu proti ekoanarchistům  Billymu, Costovi a Silvii. Konečný “verdikt” soudu potvrdil “nepříslušnost při výkonu soudní příslušnosti”, jak již bylo rozhodnuto v prvním stupni a v odvolání. Podle italského “práva” nelze dvakrát obžalovat za stejný čin a pokud již jednou byli odsouzeni ve Švýcarsku, je jednou provždy tato záležitost před italskými soudy uzavřena.

 

 

 

 

 

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Výzva k podpoře “Obránců Hambach Forest”

Převzato z Earth First! a  Squat.Net

Les Hambach je obsazen již pět let. Pět let lidé budují a brání stromové domy, aby chránili stromy, na kterých žijí. “Oficiálně” les vlastní RWE, nadnárodní energetická společnost, která chce nejen zabít tisíce let starý les, ale i  vytlačit obyvatele z okolních vesnic, aby si vytvořila prostor pro těžnu lignitu (hnědého uhlí).

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Bez blokády by se o kauze Bělověžského pralesa nikdo nedozvěděl – rozhovor s Johanou (převzato)

Převzato z webu  OAF

Blokáda kácení legendárního Bělověžského pralesa  (posledního dochovaného nížinného pralesa v Evropě) byla a je jedním z důležitých environmentálních bojů v tzv. Polsku. K akci se připojili aktivisté/tky z mnoha regionů. Celkem pochopitelně i anarchisté/tky. Přinášíme rozhovor s environmentální aktivistkou Johanou, která se aktivně zúčastnila blokády.

 

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Výzva k podpoře blokády kácení Bělověžského pralesa (převzato z GreenAction)

Převzato z webu GreenAction

 

V Polsku začali v lednu kácet legendární Bělověžský prales – poslední dochovalý nížinný prales v Evropě.

Nepomohly ani apely vědců. Proto lidé začali prales chránit vlastními těly. A potřebují pomoc. Kdo můžete, přijeďte pomoci zachránit tento unikátní les nevídané krásy. Co se tam děje (v polštině). V případě zájmu o podrobnosti se můžete obrátit i na naše kontaktní adresy…

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Pět aktivistů čelí obvinění z obsazení vivisekční laboratoře a osvobození zvířat (převzato)

Překlad byl zveřejnět na webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

 

28. dubna 2017 začne soud proti pěti aktivistům z kampaně Fermare Green Hill (Zastavte Green Hill).

Aktivisté jsou obviněni ze zločinů spojených s tím, že za bílého dne okupovali laboratoř v oddělení farmakologie Milánské univerzity. Hlavním cílem kampaně Fermare Green Hill byl chov psů pro laboratorní účely nedaleko italského města Brescia, který byl nakonec uzavřen.

20. dubna 2013 pětice zůstala v zařízení více než deset hodin, aby vnesli světlo na brutálnost výzkumu na zvířatech.

Continue reading →

by Voice Of Anarchopacifists

Dopis od Debbie V. pro Hambach Forest (převzato z GreenAction)

Převzato z webu GreenAction

Veganská aktivistka Debbie, která byla ve Velké Británii odsouzena za kampaň SHAC proti vivisekci, bude brzy propuštěna. V dopise, který zaslala obráncům lesa Hambach,  jim  vyjadřuje jasnou podporu.

Continue reading →