“Rozsudek” za expropriaci v Aachen (Some words of solidarity from Aachen)

Převzato z webu solidariteit (volně přeloženo a upraveno)

Jak jsme již informovali na sociálních sítích 7.6. byl vynesen “rozsudek” nad dvojicí obžalovaných v kauze tzv. „Série bankovních přepadení v Aachen“. Zatímco jeden z dvojice obviněných byl zproštěn obvinění v plném rozsahu, druhá obviněná byla odsouzena na 7,5 roku vězení. Lze očekávat, že v nejbližší době se naše obviněná sestra prostřednictvím svého advokáta proti tomuto rozsudku odvolá.

 

 

 

 

Continue reading

“Případ” vyklizení Cibulky se vrací na začátek

Usedlost od svého vyklizení chátrá dál.

Dnes v dopoledních hodinách vyhlásil Ústavní soud tzv.nález ve věci ústavní stížnosti squatera Marka D.. Ten byl Obvodním soudem pro Prahu 5 “odsouzen” ke dvěma měsícům vězení s podmínečným odkladem na jeden rok za obsazení usedlosti usedlosti Cibulka.

 

 

Continue reading

Pět aktivistů čelí obvinění z obsazení vivisekční laboratoře a osvobození zvířat (převzato)

Překlad byl zveřejnět na webu Země především!. Převzali jsme ho bez jakýchkoliv obsahových úprav.

 

28. dubna 2017 začne soud proti pěti aktivistům z kampaně Fermare Green Hill (Zastavte Green Hill).

Aktivisté jsou obviněni ze zločinů spojených s tím, že za bílého dne okupovali laboratoř v oddělení farmakologie Milánské univerzity. Hlavním cílem kampaně Fermare Green Hill byl chov psů pro laboratorní účely nedaleko italského města Brescia, který byl nakonec uzavřen.

20. dubna 2013 pětice zůstala v zařízení více než deset hodin, aby vnesli světlo na brutálnost výzkumu na zvířatech.

Continue reading