Upravený překlad původního textu jsme převzali bez jakýchkoliv obsahových a slohových úprav z webu Kronika odporu. Zveřejňujeme ho v rámci rubriky – píše se jinde . Web “Kronika odporu” neprovozuje Volná komunita VAP a ani nám není nic známo o jeho správcovském kolektivu. Texty na něm zveřejňované nejsou vyjádřením postojů naší komunity a mnohdy se s nimi rozchází i v zásadních otázkách.
Toto je výzva k vytváření příspěvků na téma: přístroje pro sledování, které policisté ukrývají v prostorech, ve kterých žijeme.
Státy při represích vůči jednotlivcům a skupinám podporujících podvratné akce, zavedly způsob, jak je udržet pod dohledem. Zdá se, že některé z těchto sledování probíhají skrze skryté sledovací zařízení v prostorech, ve kterých žijeme.
Před dvěma týdny jsme byli vyhnáni z našeho domova v Hambacher Forst.
Naše sestry a bratři žijící v regionu tzv. Řecka vyhlásili na 6.prosince “Mezinárodní den proti státnímu terorismu”. Toto datum nebylo zvolené náhodou. V roce 2008 byl policejním důstojníkem zavražděn 
