Překlad textu z webu 325.nostate.net jsme obdrželi emailem a není nám nic známo nic o jeho autorovi, ani kolektivu provozujícím zmiňovaný web. Text nemusí ve všem vyjadřovat většinové postoje naší komunity. Zveřejňujeme ho trochu opožděně a tak se omlouváme za jeho nižší akuálnost.
V těchto dnech se šíří nová noční můra: nákaza takzvaným koronavirem.
Deset vesnic v oblasti Lodi, považovaných za ohnisko nákazy a jedna
vesnice v regionu Veneto, kde došlo k prvnímu úmrtí následkem viru, bylo
uzavřeno do karantény. To znamená nulovou možnost tamějších obyvatel
cestovat a opustit své domovy. Napříč Lombardií, vládnoucí moc omezuje
sociální mobilitu lidí. Od uzavírek veřejných míst je jen krok k zákazu
vycházení. „Pastýřská“ vláda dokonce bleskovou rychlostí vydala nařízení
k uzavření ulic a navýšila množství policistů a vojáků v ulicích
ukazujíc každému, kdo by neuposlechl vládní nařízení, že může čelit
případnému zatčení. Na sociální epidemii může moc odpovědět pouze
represí a dohledem. A hon na to druhé právě začal.