Převzato z webu AFED. Tímto i děkujeme přátelům z anarchistické federace za překlad původního textu z webu ABC -Belarus.
Komentář běloruského ABC k represím anarchistů
O případu „Síť“, vykonstruovaném ruskými represivními silami, v rámci kterého se dostalo do vazby deset anarchistů a antifašistů, se píše celou dobu. Zatčení jednou svědčí proti sobě i dalším lidem, podruhé svědčit odmítají a popisují mučení, kterému jsou vystaveni, a pak zase berou svá prohlášení zpět, aby brzy znova dementovali předcházející informace.
Od září tohoto roku se v oblasti Frankfurtu uskutečnilo pět žhářských útoků, proti squatům a dalším samoorganizovaným prostorům. 15. září se uskutečnil první útok ve Schwalbachu, vesnici na okraji Frankfurtu. Došlo k podpálení stodoly v samoorganizovaném projektu “Knotenpunkt”. Následně se oheň rozšířil na další technické budovy včetně jedné obytné. Naštěstí se nikdo nezranil. Škody na majetku se odhadují na více než 200 000 EUR. 13. a 15. listopadu se uskutečnily tři žhářské útoky proti squatům ve Frankfurtu (“Au” a “Assenland”). Díky ostražitosti jejich obyvatel, ale došlo k rychlému uhašení. Dne 3. prosince došlo k dalšímu útoku na objekt projektu “Schwarze 7” v Hanau – malém městě 30 km od Frankfurtu. 
31.října v ranních hodinách provedl student polytechnické univerzity v Archangelsku, Mikhail V.Z. (známý jako Valerián P.) sebevražedný útok na sídlo ruské tajné služby 
Před dvěma týdny jsme byli vyhnáni z našeho domova v Hambacher Forst.
V minulých dnech celý anarchistický svět sledoval s napětím boj obránkyň a obránců Hambašského lesa. Prozatímní zklidnění situace způsobené rozhodnutím soudu není sice konečnou výhrou nad politikou plundrování přírody, ale přineslo bezesporu alespoň čas k nabrání nových sil k dalšímu odporu. Je důležité nezapomínat, že HAMBI a třeba autonomní region ZAD jsou v současnosti jedněmi z nejviditelnějších míst. Trochu v jejich stínu jsou stovky a možná i tisíce dalších konfliktů, kdy se ve jménu honby za ziskem likvidují nenahraditelné lokality a místa. Jedním z takových míst je i les (mokřad) v Kanaleneilandu.
